×

(Petite)

(Léo Ferré)

(Parole italiane: Enrico Médail)

 

Hai occhi da bimbo malato

ed io occhi da mascalzone

un dolce sguardo m’hai lanciato

finita l’ultima lezione

ed hai guardato chissà dove

ed hai guardato chissà dove…

Ah! piccina Ah! piccina

t’insegnerò il verbo amare 

che si declina dolcemente

senza catene né tormenti

come il giorno che se ne va

come il giorno che se ne va…

 

Hai il collo d’un cigno bambino

ed io mani di velluto

quando dal fondo del cortile

m’hai fatto un cenno di saluto

sembravi avere già vent’anni

sembravi avere già vent’anni…

Ah! piccina Ah! piccina

t’insegnerò come si può

allontanarsi dolcemente

dalle catene e dai tormenti

come il sole che tramonta

come il sole che tramonta…

 

Tu sei la fiamma del mio inferno

ed io mi sorprendono a sognare

per non venire a sfiorare

ciò che non copre che un accenno

di qualcosa che sarà

di qualcosa che sarà…

Ah! piccina Ah! piccina

ai passatempi da bambina

ritorna pure dolcemente

via da me e dai miei tormenti

un giorno tu mi rivedrai

un giorno tu mi rivedrai…

Ma tu quel giorno non mi andrai

perché là sotto non avrai

il Codice Penale…